Prim Atmosphere International Swap

Bonjour tout le monde !

Aujourd'hui je vais vous parler du swap organisé par The Primitive Hare, une créatrice que j'aime beaucoup, et son Prim international swap!

Today I'm going to talk about the swap organised by The Primitive Hare, and her Prim International swap.

Le principe est simple : il faut broder une grille de son livret "Prim Atmosphere" (que vous pouvez trouver ici), et l'envoyer à son binôme (qui doit rester secret) pour Thanksgiving.

The principle is simple : we have to stitch one of the pattern of her book called "Prim Atmosphere" (which you can find here) and send it to someone (but I won't tell you whom right now... :) ) for Thanksgiving.

J'ai finalement réussi à choisir une grille et voici mon matériel :

I finally chose one pattern and here are my fabric and threads :

J'ai une semaine pour tout finir sinon je risque d'être en retard... Vous verrez donc le résultat un peu plus tard :)

I must hurry or I'll be late ; I have only one week to finish my work... You'll see the finished version later in the month :)

Have a nice day ! 

Continue reading →

Mes mitaines pour l'hiver !

Bonjour :)

Ce weekend, j'ai tricoté ma première paire de mitaines pour l'hiver ! Et pour corser un peu la chose, j'ai décidé de faire mon propre modèle, ce qui est une première !!! Voilà donc à quoi elles ressemblent :

This weekend, I knitted my first pair of fingerless gloves for this winter ! And to make things a little more difficult, I decided to create my own design, which is a first for me ! So here is a picture of what they look like :

Elles ne sont pas pour moi mais pour une amie ! J'espère qu'elles lui plairont ! En tout cas, j'ai beaucoup aimé créé mon propre modèle, et je compte en refaire (je pense qu'en rouge et noir, elles seront sympa aussi !).
They are not for me, they are for a friend, and I hope she'll like them ! In any case, I really enjoyed creating my own design and think I'll do it again !

Il fait très beau aujourd'hui à Paris, j'espère bien que ça va durer !!!! Bonne journée à tous :)

It's very sunny in Paris today, hope it will last a little ! Have a nice day everyone ! :)

Continue reading →

Je tricote, tu tricotes...

Bonjour ! 

Pour Noël cette année, j'ai décidé de tricoter ! Donc voici mon premier projet, qui sera pour mes parents, une couverture de lit. Le modèle est de Drops Design (n° 124-3) et j'ai choisi de la laine partner 6 de phildar en 3 couleurs.

This year, I decided to knit things for my family for Christmas. So here is my first project : a blanket for my parents. I found the pattern on Drops Design (n° 124-3) and I've chosen 3 colours from the "partner 6" yarn from Phildar.

J'ai déjà tricoté 4 carrés, plus que environ une bonne vingtaine !!! C'est vraiment agréable à broder, chaque carré est différent et assez rapide à finir.

I've already knitted 4 squares out of... about 20 !!! But it's very agreable to knit every square being different from the last.

En tout cas, il y en a une qui est contente d'avoir découvert la laine, et qui ne se prive pas de jouer avec!

Anyway, my cat is sooooo happy to play with the yarns, she is always spying on me to see if I'm going to give up my work just to play with it !

Have a nice day everyone =)

Continue reading →

SAL Bonnes Vacances # 3

Bonjour !

Hello !

Aujourd'hui je vous montre la fin du SAL Bonnes Vacances avec les photos de Stéphanie et de Fabienne !

Today, I'm showing you the end of the SAL Bonnes Vacances with the pictures of Stephanie and Fabienne projects !

Stephanie (qui devait m'envoyer sa broderie) :



Fabienne (qui devait envoyer sa broderie à Stéphanie) :

Et voici mon projet (que je devais envoyer à Fabienne) :

Chacune sa couleur ! La dernière carte postale à devoir arriver est celle de Fabienne, mais je suis sûre qu'elle arrivera à destination rapidement ! :) Je posterai une photo des paquets reçus une fois que tout le monde les aura reçu !
Each of us had a different colour ! The last postcard to arrive is Fabienne's but I'm sure it will arrive very soon in Stephanie's mailbox ! I will post a photo of the postcards finished once everyone will have received their postcard !

Et en attendant, je vous laisse la grille du SAL en grille gratuite ! Si quelqu'un est tenté de la broder, pensez à m'envoyer une petite photo de votre ouvrage, ça fait toujours plaisir de voir ses grilles brodées :)
In the meantime, you'll find below the SAL pattern as a free pattern ! If someone woshes to stitch it, send me a picture of your project ! It's always a pleasure to see one's pattern stitched :)

Bonne journée :)
Have a nice day !

Continue reading →

Holidays : The End !

Bonjour ! Hello !

Ca y est, la fin des vacances est arrivée, la reprise du travail et de la vie quotidienne aussi ! Mais avant de reprendre, je voulais partager quelques photos de mon voyage en Ecosse avec vous !  

So, holidays are over! Time to get back to work and to my daily life ! But also time to stitch and knit again! But before, I'd like to share some photos of my Scottish trip with you !

Joueur de cornemuse à Edimbourg / Bagpiper in Edinburgh

Sur le chemin de l'Ile de Skye / On our way to the Isle of Skye

Ile de Skye sous un temps magnifique / Isle of Skye with a wonderful weather

Ullapool (Nord de l'Ecosse) et le seul jour de pluie du voyage / Ullapool (North of Scotland) and the only rainy day of our trip

Evidemment ce ne sont que 4 photos sur les... 4000 que j'ai dû prendre mais je ne les ai pas encore toutes triées !!!

These are only 4 pictures out of... 4000 I think, I still have to look at all of them and select the best !!!
Et donc pour la rentrée, plein de projets :
- Fin du SAL bonnes vacances (tout le monde devrait avoir reçu son paquet sous peu)
- Projets tricot pour Noël (dont je vous parlerai dans le prochain article)
- Futur SAL, broderies...

So, now that I'm back, here are some of my future projects :
- End of Holidays SAL 
- Knitting project for Christmas (I'll tell you all about it in my next article)
- Future SALs, stitching and knitting projects...

Bonne journée !
Have a nice and sunny day :)

Continue reading →

SAL Bonnes Vacances #2

Bonjour :)
Hello

Voici la première étape de Stéphanie et de Fabienne :
So here is the first step of Stephanie and Fabienne :

Voici le programme pour la prochaine étape :
Here is the second step :

A la semaine prochaine !
See you next week :)

Continue reading →

SAL Bonnes Vacances # 1

Bonjour !
Hello !

Voici enfin arrivée la première étape du SAL Bonnes vacances !
Here finally comes the first step in the SAL Bonnes Vacances ! 

Il faut donc broder la voile, le mat et le "B" !
The sail, the mast and the "B" are to be stitched !

Cette étape est dans vos boîtes mail les filles ! La prochaine étape sera pour Lundi 8 juillet !
The chart for this step is in your mailbox, girls ! The next step will be unveiled next monday !

Bonne journée !
Have a nice day!

Continue reading →

SAL Bonnes vacances -- INFOS !

Bonjour !
Hello !

Aujourd'hui, je vous donne quelques infos sur le SAL qui va débuter le 1er Juillet !
Today I'm giving you some news about the SAL which is beginning on July, 1st.

Les participantes sont : Fabienne et Stéphanie ! Je suis super contente de faire mon premier SAL-échange avec vous les filles !
Les inscriptions sont toujours ouvertes et ce jusqu'au premier juillet !
Fabienne and Stephanie are part of this project and I'm really glad to to this with the both of them ! You can still be part of this SAL, I'm taking subscriptions uintil July, 1st.

Les infos :
- Je vous fournirai la grille par mail à chaque étape.
==> Communiquez moi votre adresse mail et si vous en avez un, votre adresse de blog.

- Pour 2 euros (payables par espèces, chèques ou paypal, au choix, j'envois le paquet à réception du paiement), je vous fournis les fournitures supplémentaires : Ruban et boutons.
La première étape sera donc dans votre boite mail le 1er juillet dans la journée.

- Une fois la grille brodée, je vous communiquerai le nom et l'adresse de la personne à qui vous devez envoyer votre broderie finie (je rappelle que le thème est la carte postale mais vous pouvez finir votre broderie comme vous voulez !).

- Pour toute question, demande d'infos, vous pouvez me contacter à cette adresse mail : adeline.albeaux@gmail.com

Information you need:

- I will provide you with the chart by email.
==> Please give me your email adress and, if you have one, your blog adress.

- For only 2 euros (that you can pay by paypal, and I will ship the supplies once I have received the paiement), I will provide you with the following supplies : ribbon and buttons.
The first step of the SAL will be in your email box on July, 1st.

- Once the chart is stitched, I will give you the name and adress of the person you are supposed to send your embroidery to (Just to remind you : the theme is the holiday postcard but you can do whatever you like with you finished embroidery)

- For any question, you can contact me at this adress : adeline.albeaux@gmail.com

Bonne journée !
Have a nice day :)

Continue reading →

SAL Ma P'tite Lessive # 0

Bonjour 
Hello

C'est aujourd'hui que commence le SAL de chez chtinange, donc voici mes fournitures :
Today begins Chtinange SAL, so here are my threads and linen :

Et voici également mon avancée sur le CCN commencé il y a une semaine :
And here is what I stitched on the CCN pattern I began last week :

Bonne soirée !

Continue reading →

Mini SAL - Echange / Short SAL - Swap

Bonjour :)
Hello :)

Cette idée d'échange de carte me plaisait bien et puis j'ai du ranger ceci dans mon nouvel appartement :
I found this idea of exchanging postcards really fun and then I had to bring this from my parents home to my new appartment :

Donc j'ai décidé de vous proposer un mini SAL suivi d'un échange pour l'été et aussi pour un peu faire connaître mon blog. Je vous ai donc concocté une petite grille, j'ai réfléchi à quelque chose de sympa et voilà ce que ça donne :

So, I decided to propose a short SAL with a swap after that because it's nearly summer and also to promote my blog a little. So I made a small chart and thought about something that could be fun and here is what I propose :

Une petite grille-carte postale pour les vacances. Nous broderons la grille ensemble, en 3 étapes d'une semaine (c'est donc moi qui vous fournirai la grille). Et pour que ce soit plus drôle, je vous propose de vous envoyer par courrier un ruban et 1, 2 ou bien 3 boutons (en fonction de la taille) d'une couleur estivale, que vous pourrez broder où vous voulez sur la grille, le but étant de partir d'une base commune pour arriver à plein de broderies différentes à la fin. Une fois la grille brodée et l'ouvrage fini, je vous propose qu'on s'envoie entre nous nos broderies sous forme de carte postale, afin de se souhaiter de très bonnes vacances d'été !

A little chart - postcard for the summer holidays. We will stitch the chart together with 3 steps (1 week per step) and I will provide you with the chart by email. For more fun, I propose to send you by snail mail one ribbon and 1, 2 or 3 buttons (depending on the size) of a bright color, which you can stitch wherever you like on the chart, the purpose being stitching a common base and then find differents results at the end :) Once the chart stitched and finished, we can send the stitched postcards to each other to wish happy summer holidays !

Qui me suit ?
Je vous enverrai bien sûr la grille par mail. Pour les rubans et boutons, je vous demande une petite participation de 2.50 euros pour l'envoi et les fournitures. Vous pouvez évidemment choisir des rubans et boutons que vous avez à la maison ! Pour celle qui choisiront de me laisser choisir la couleur des rubans et boutons pour avoir la surprise, j'y insérerai également une version imprimée de la grille.
So who's in ?
I will send you the chart by mail. Concerning the ribbon and buttons, I would ask a small participation for the furnitures and the shipping depending on your country. You can also choose a ribbon and buttons that you have at home ! For those who will let me choose the ribbon and buttons, I will also send you a printed version of the chart.

Je prends les inscriptions au SAL jusqu'au 1er juillet !
Nous commencerons la première étape le 1er juillet donc (pour les inscrites de dernière minutes, nous n'avons pas besoin des rubans et boutons au début, donc pas de panique ! :) )
The subscriptions for the SAL/Swap are open till 1st July. 
The SAL will begin on the 1st of July. Do not worry if you subscribe a little late as we do not need the ribbons an buttons at the beginning :)

J'espère vous voir nombreuses ici !
I hope to see a lot of stitchers here !

Bonne journée ! Have a nice day ! 

Continue reading →

Echange de cartes postales / Postcrossing

Bonjour tout le monde ! Hello everyone !

Aujourd'hui je vais vous parler de ce site :
Today, I'm going to talk about this site:

Postcrossing.com est un projet d'échange de cartes postales à travers le monde. Vous envoyez et recevez des cartes postales de villes, de pays, de recettes de cuisine, etc.
De mon côté, en un mois, j'ai envoyé 12 cartes postales (dont 5 voyagent encore) et j'en ai déjà reçu 7 :
Postcrossing.com is a project about postcard exchange throughout the world. You send and receive postcards from cities, countries, recipes, etc. In only one month, I have sent 12 postcards (5 are still travelling) and received 7 :

Pour en voir plus, rdv ici : www.postcrossing.com
To see more postcards : www.postcrossing.com

And Happy Postcrossing !

Continue reading →

En juin, on commence à préparer Noël !

Bonjour, bonjour !

Le beau temps revient enfin sur Paris (il était temps quand même...) !

Aujourd'hui, j'ai décidé de commencer mes broderies de Noël avec comme projet cette année, la série des Country Cottage Needleworks : Santa's village.
Et je commence par the North Pole Office :

Et voilà c'est parti :)

Bonne journée au soleil j'espère !

Continue reading →

"La sagesse de tout l’univers se trouve dans une tasse de thé."

Le Thé. Au petit déjeuner, après le déjeuner, au goûter.

C'est parce que j'aime tellement le thé que j'ai décidé de m'abonner à une box pour recevoir tous les mois de nouveaux thés : des thés que je vais adorer, des thés que je n'aurais jamais goûté, des thés surprenants.

C'est pourquoi j'ai choisi la box de chez Envouthé : 

http://envouthe.com/

Ce mois-ci, le thème était donc souvenirs d'enfance avec au programme : thé à la vanille, thé fleurs de cerisier, oursons en guimauve, madeleines, thé au cola, thé acidulé...

Je vais me contenter de vous montrer les deux saveurs les plus surprenantes pour moi ce mois-ci, celle que je n'attendais pas et qui m'ont ramené 10 ans en arrière, dans la cuisine de mes parents à l'heure du goûter :

Le thé au cola de chez Damann Frères : relativement surprenant. Je m'attendais à un espèce de goût de coca chaud, sachan que je suis pas très fan du coca en temps normal, j'avais quelques réticences. En réalité, ce thé sent le coca mais plus les bonbons acidulé au goût de coca et a un vrai goût de bonbon. C'était la bonne surprise de cette box : le thé au cola est bon, c'est du bonbon version thé !

Les madeleines au thé noir fleur d'oranger de chez Mademoiselle Proust : quand j'étais petite je mangeais des madeleines au goûter. En grandissant, j'ai appris à les faire. Les madeleines ont toujours été présentes pour moi que ce soit pour le goûter, ou pour les partager. Ces petites madeleines sont de la fleur d'oranger litéralement, elles sont délicieuses, délicates et terriblement addictives (heureusement, il n'y en avait que 2 dans le sachet) !

Voilà mes découvertes thé de ce mois-ci ! Vivement le thème du mois prochain !

Continue reading →

Le Lundi, c'est Cookies !

Le dimanche après midi, c'est pâtisserie pour le lundi !

Cookies au pépites de chocolat :

Ingrédients :

- 250g de farine
- 125g de sucre (moitié sucre blanc moitié cassonade)
- 1 sachet de sucre vanillé
- 1/2 sachet de levure
- 1 pincée de sel
- 125g de beurre
- 1 oeuf
- 2 cuillères à café de miel

Cuisson :
Four à 220°C
Laisser cuire les cookies 10min.

Recette :

1. Mélanger dans un saladier la farine, les sucres, la levure et le sel.

2. Dans une casserole, faites fondre le beurre. Laisser refroidir un peu puis incorporer l'oeuf battu et le miel.

3. Verser cette préparation dans le saladier et mélanger le tout avec une cuillère en bois.

4. Faire des cookies sur une plaque à cuisson. Penser à bien les séparer pour éviter qu'ils se collent pendant la cuisson. Enfourner la plaque.

5. Lors de la sortie du four, attendre quelques minutes avant de poser les cookies sur une assiette ou dans une boîte.

Et voilà, un très bon petit déjeuner et/ou goûter en moins d'une heure !

recette marmiton : http://www.marmiton.org/recettes/recette_original-american-cookies-de-mike_39907.aspx

Continue reading →

Des mitaines pour l'hiver...

Bonjour !

C'est l'hiver, on tricote !

Chez Elodie Tricote, il y a tout un tas de modèles super sympas pour l'hiver ! Au programme : snoods, écharpes, mitaines... et aussi plein de laines !

Son site M'art maille & cie est ici !

Voilà un modèle de mitaines que j'ai tricoté pour une collègue :

Un patron très bien expliqué, facile à suivre pour un résultat très joli !

Continue reading →