mercredi 26 juin 2013

SAL Bonnes vacances -- INFOS !

Bonjour !
Hello !

Aujourd'hui, je vous donne quelques infos sur le SAL qui va débuter le 1er Juillet !
Today I'm giving you some news about the SAL which is beginning on July, 1st.

Les participantes sont : Fabienne et Stéphanie ! Je suis super contente de faire mon premier SAL-échange avec vous les filles !
Les inscriptions sont toujours ouvertes et ce jusqu'au premier juillet !
Fabienne and Stephanie are part of this project and I'm really glad to to this with the both of them ! You can still be part of this SAL, I'm taking subscriptions uintil July, 1st.

Les infos :
- Je vous fournirai la grille par mail à chaque étape.
==> Communiquez moi votre adresse mail et si vous en avez un, votre adresse de blog.

- Pour 2 euros (payables par espèces, chèques ou paypal, au choix, j'envois le paquet à réception du paiement), je vous fournis les fournitures supplémentaires : Ruban et boutons.
La première étape sera donc dans votre boite mail le 1er juillet dans la journée.

- Une fois la grille brodée, je vous communiquerai le nom et l'adresse de la personne à qui vous devez envoyer votre broderie finie (je rappelle que le thème est la carte postale mais vous pouvez finir votre broderie comme vous voulez !).

- Pour toute question, demande d'infos, vous pouvez me contacter à cette adresse mail : adeline.albeaux@gmail.com

Information you need:

- I will provide you with the chart by email.
==> Please give me your email adress and, if you have one, your blog adress.

- For only 2 euros (that you can pay by paypal, and I will ship the supplies once I have received the paiement), I will provide you with the following supplies : ribbon and buttons.
The first step of the SAL will be in your email box on July, 1st.

- Once the chart is stitched, I will give you the name and adress of the person you are supposed to send your embroidery to (Just to remind you : the theme is the holiday postcard but you can do whatever you like with you finished embroidery)

- For any question, you can contact me at this adress : adeline.albeaux@gmail.com



Bonne journée !
Have a nice day :)







jeudi 13 juin 2013

SAL Ma P'tite Lessive # 0

Bonjour 
Hello

C'est aujourd'hui que commence le SAL de chez chtinange, donc voici mes fournitures :
Today begins Chtinange SAL, so here are my threads and linen :


Et voici également mon avancée sur le CCN commencé il y a une semaine :
And here is what I stitched on the CCN pattern I began last week :


Bonne soirée !

dimanche 9 juin 2013

Mini SAL - Echange / Short SAL - Swap

Bonjour :)
Hello :)

Cette idée d'échange de carte me plaisait bien et puis j'ai du ranger ceci dans mon nouvel appartement :
I found this idea of exchanging postcards really fun and then I had to bring this from my parents home to my new appartment :


Donc j'ai décidé de vous proposer un mini SAL suivi d'un échange pour l'été et aussi pour un peu faire connaître mon blog. Je vous ai donc concocté une petite grille, j'ai réfléchi à quelque chose de sympa et voilà ce que ça donne :
So, I decided to propose a short SAL with a swap after that because it's nearly summer and also to promote my blog a little. So I made a small chart and thought about something that could be fun and here is what I propose :


Une petite grille-carte postale pour les vacances. Nous broderons la grille ensemble, en 3 étapes d'une semaine (c'est donc moi qui vous fournirai la grille). Et pour que ce soit plus drôle, je vous propose de vous envoyer par courrier un ruban et 1, 2 ou bien 3 boutons (en fonction de la taille) d'une couleur estivale, que vous pourrez broder où vous voulez sur la grille, le but étant de partir d'une base commune pour arriver à plein de broderies différentes à la fin. Une fois la grille brodée et l'ouvrage fini, je vous propose qu'on s'envoie entre nous nos broderies sous forme de carte postale, afin de se souhaiter de très bonnes vacances d'été !

A little chart - postcard for the summer holidays. We will stitch the chart together with 3 steps (1 week per step) and I will provide you with the chart by email. For more fun, I propose to send you by snail mail one ribbon and 1, 2 or 3 buttons (depending on the size) of a bright color, which you can stitch wherever you like on the chart, the purpose being stitching a common base and then find differents results at the end :) Once the chart stitched and finished, we can send the stitched postcards to each other to wish happy summer holidays !

Qui me suit ?
Je vous enverrai bien sûr la grille par mail. Pour les rubans et boutons, je vous demande une petite participation de 2.50 euros pour l'envoi et les fournitures. Vous pouvez évidemment choisir des rubans et boutons que vous avez à la maison ! Pour celle qui choisiront de me laisser choisir la couleur des rubans et boutons pour avoir la surprise, j'y insérerai également une version imprimée de la grille.
So who's in ?
I will send you the chart by mail. Concerning the ribbon and buttons, I would ask a small participation for the furnitures and the shipping depending on your country. You can also choose a ribbon and buttons that you have at home ! For those who will let me choose the ribbon and buttons, I will also send you a printed version of the chart.

Je prends les inscriptions au SAL jusqu'au 1er juillet !
Nous commencerons la première étape le 1er juillet donc (pour les inscrites de dernière minutes, nous n'avons pas besoin des rubans et boutons au début, donc pas de panique ! :) )
The subscriptions for the SAL/Swap are open till 1st July. 
The SAL will begin on the 1st of July. Do not worry if you subscribe a little late as we do not need the ribbons an buttons at the beginning :)

J'espère vous voir nombreuses ici !
I hope to see a lot of stitchers here !

Bonne journée ! Have a nice day ! 

vendredi 7 juin 2013

Echange de cartes postales / Postcrossing

Bonjour tout le monde ! Hello everyone !

Aujourd'hui je vais vous parler de ce site :
Today, I'm going to talk about this site:
Postcrossing.com est un projet d'échange de cartes postales à travers le monde. Vous envoyez et recevez des cartes postales de villes, de pays, de recettes de cuisine, etc.
De mon côté, en un mois, j'ai envoyé 12 cartes postales (dont 5 voyagent encore) et j'en ai déjà reçu 7 :
Postcrossing.com is a project about postcard exchange throughout the world. You send and receive postcards from cities, countries, recipes, etc. In only one month, I have sent 12 postcards (5 are still travelling) and received 7 :



Pour en voir plus, rdv ici : www.postcrossing.com
To see more postcards : www.postcrossing.com

And Happy Postcrossing !

samedi 1 juin 2013

En juin, on commence à préparer Noël !

Bonjour, bonjour !

Le beau temps revient enfin sur Paris (il était temps quand même...) !


Aujourd'hui, j'ai décidé de commencer mes broderies de Noël avec comme projet cette année, la série des Country Cottage Needleworks : Santa's village.
Et je commence par the North Pole Office :


Et voilà c'est parti :)

Bonne journée au soleil j'espère !